Informazioni legali

Informativa sulla privacy e sui cookie

Otherside gestisce casi in cui i dati personali possono essere estremamente sensibili: opinioni politiche, status di protezione, presunti reati. Questa informativa spiega quali dati raccoglie lo studio, per quale motivo, per quanto tempo li conserva, chi li riceve e come potete esercitare i vostri diritti. È redatta per il sito web otherside.law e per qualsiasi contatto abbiate con lo studio.

Ultimo aggiornamento: novembre 2026

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è SELARL OTHERSIDE, uno studio legale francese (société d’exercice libéral à responsabilité limitée) iscritto nel Registro del Commercio e delle Società di Marsiglia con il numero 994 488 617, con sede legale in 66D rue Sainte, 13001 Marsiglia, Francia. Lo studio è rappresentato da Charlie Magri, avocat iscritto all'Ordine degli Avvocati di Marsiglia.

Per qualsiasi domanda su questa informativa o sui tuoi dati, scrivi a contact@otherside.law.

Segreto professionale

In qualità di avocat francese, Charlie Magri è vincolato dal segreto professionale (secret professionnel), che copre le informazioni affidate allo studio in relazione a un caso, anche prima di un eventuale mandato. Questo dovere si applica in aggiunta alle norme sulla protezione dei dati descritte di seguito e non è limitato nel tempo.

Quali dati raccoglie lo studio e quando

Quando navighi sul sito web

Dati tecnici necessari per visualizzare il sito in sicurezza (indirizzo IP, tipo di browser, pagine richieste), le tue preferenze sui cookie e, solo se accetti i cookie di statistica, dati di misurazione dell'audience. Vedi Cookie.

Quando utilizzi il modulo di contatto

Il vostro nome, indirizzo email, il servizio di cui avete bisogno, il vostro messaggio e qualsiasi documento allegato (decisioni giudiziarie, mandati, avvisi, corrispondenza), incluse le informazioni che scegliete di condividere sulla vostra situazione. Il vostro messaggio e i documenti allegati vengono inviati alla casella di posta dello studio. Non vengono conservati sul sito web: il messaggio non viene registrato nel database e i file allegati vengono eliminati dal server una volta inviata l'email. Il modulo è protetto dallo spam tramite Google reCAPTCHA.

Quando utilizzi lo strumento di verifica della cancellazione dell'avviso INTERPOL

Le tue risposte al questionario e, se richiedi il report, il tuo nome e indirizzo email. Lo strumento ha una sezione dedicata di seguito, poiché le risposte possono rivelare dati sensibili. Vedi Verifica della cancellazione dell'avviso INTERPOL.

Quando scrivi allo studio o diventi cliente

I tuoi dati identificativi e di contatto, i documenti e le informazioni che fornisci sul tuo caso, i documenti di identità richiesti per identificare i clienti e i dati di fatturazione. In una procedura dinanzi alla Commissione di Controllo dei File dell'INTERPOL (CCF), ciò include i dati conservati su di te nei file dell'INTERPOL e i documenti relativi al procedimento in questione.

Il tuo nome e indirizzo email sono necessari affinché lo studio possa risponderti. I documenti di identità e i dati di fatturazione sono richiesti per aprire la pratica di un cliente; senza di essi, lo studio non può agire per tuo conto.

Se si forniscono allo studio informazioni su un'altra persona (ad esempio un familiare o un cliente rappresentato), si prega di condividere solo quanto strettamente necessario. Ove richiesto, lo studio informa direttamente tali persone, a meno che il segreto professionale non lo vieti (Articolo 14, paragrafo 5, lettera d) del GDPR).

Se ci si candida per una posizione lavorativa o un tirocinio, lo studio elabora la candidatura e i documenti allegati.

Il sito web non è destinato ai minori. Le informazioni su un minore, ad esempio un bambino oggetto di Avviso Giallo, devono essere fornite da un genitore o da un legale rappresentante.

Verifica della cancellazione dell'avviso INTERPOL

La Verifica della cancellazione dell'avviso INTERPOL è un questionario gratuito che indica i fondamenti giuridici e i punti procedurali che potrebbe valere la pena esaminare in una richiesta alla CCF.

Le vostre risposte sullo schermo

  • Cosa viene elaborato. Le vostre risposte: il tipo di dati INTERPOL, i paesi interessati, il vostro paese di residenza (è possibile rifiutarsi di fornirlo), il vostro profilo e lo stato di protezione, la natura del caso e la pena, il procedimento, compresi eventuali arresti o estradizioni, eventuali problemi relativi a un processo equo e qualsiasi precedente istanza presentata alla CCF.
  • Come. Le risposte vengono inviate in modo sicuro al server dello studio per calcolare i risultati e, su vostra richiesta, per preparare il rapporto. Non sono collegate al vostro nome o indirizzo email, non vengono memorizzate nel database del sito web e vengono eliminate una volta calcolati i risultati. Durante la compilazione, vengono mantenute nel vostro browser per tutta la sessione, in modo da non perdere i progressi compiuti, e vengono cancellate non appena i risultati vengono visualizzati.
  • Nessuna identità richiesta sullo schermo. Il riepilogo dei risultati viene mostrato senza nome o indirizzo email. Questi dati vengono richiesti solo se desiderate ricevere il rapporto completo via email.
  • Base giuridica. La vostra richiesta di utilizzo dello strumento (Articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR).
  • Risultati automatici. I risultati vengono prodotti automaticamente in base alle vostre risposte. Non costituiscono una decisione nei vostri confronti e non hanno alcun effetto legale: indicano unicamente le regole e le decisioni che vale la pena esaminare, e non viene fornita alcuna consulenza senza che la vostra questione venga esaminata da un avvocato.

Il rapporto inviato via email

  • Cosa viene elaborato. Il vostro nome, il vostro indirizzo email e le vostre risposte.
  • Perché. Per inviarvi il rapporto completo e, su vostra richiesta, per gestire una richiesta di revisione riservata. Il vostro nome e il vostro indirizzo email sono necessari per l'invio del rapporto; in assenza di tali dati, potrete visualizzare solo il riepilogo dei risultati sullo schermo.
  • Base giuridica. Il vostro consenso, che viene espresso spuntando due caselle separate, la seconda delle quali costituisce il vostro consenso esplicito al trattamento di dati sensibili (Articolo 9, paragrafo 2, lettera a) del GDPR). Potete revocarlo in qualsiasi momento scrivendo a contact@otherside.law; lo studio provvederà quindi a cancellare la propria copia.
  • Conservazione. Il rapporto viene inviato dalla casella di posta dello studio e una copia viene conservata in tale casella per 12 mesi dall'invio o, in caso di richiesta di revisione, dall'ultimo contatto, al fine di gestire l'eventuale richiesta di revisione, dopodiché viene eliminata. Se successivamente conferirete un incarico allo studio, i vostri dati saranno conservati secondo le norme applicabili ai fascicoli dei clienti.

Protezione dallo spam e prevenzione degli abusi

Il modulo del rapporto utilizza Google reCAPTCHA e lo strumento limita il numero di risultati e rapporti che possono essere richiesti dalla stessa connessione o dallo stesso indirizzo email. Ai fini di tali limiti, una versione criptata (hash) del vostro indirizzo IP e, per i rapporti, del vostro indirizzo email viene conservata sul server per un massimo di 24 ore. La base giuridica è il legittimo interesse dello studio a proteggere lo strumento e i suoi utenti dagli abusi.

Il rapporto non costituisce consulenza legale e la sua ricezione non rende Otherside il vostro avvocato: non sussiste alcun rapporto professionale tra avvocato e cliente fino alla firma di una lettera di incarico. Otherside non invia messaggi promozionali a chi utilizza lo strumento. Se la vostra sicurezza è a rischio, vi invitiamo a utilizzare un indirizzo email a cui solo voi potete accedere.

Dati sensibili e dati relativi a reati

L'attività dello studio potrebbe comportare il trattamento di dati protetti in modo più rigoroso dal GDPR: dati che rivelano opinioni politiche, convinzioni religiose o origine etnica, informazioni sullo status di rifugiato o di richiedente asilo (che potrebbero rivelare tali dati) e dati relativi a presunti reati, procedimenti penali e condanne.

  • Opinioni politiche, convinzioni, origine etnica e dati simili. Nel rapporto di verifica della cancellazione dell'avviso e durante l'utilizzo del modulo di contatto, tali dati vengono trattati sulla base del vostro consenso esplicito (Articolo 9, paragrafo 2, lettera a) del GDPR). Quando scrivete direttamente allo studio, vengono trattati poiché necessari per valutare e preparare le vostre azioni legali (Articolo 9, paragrafo 2, lettera f) del GDPR). In una questione gestita dallo studio per vostro conto, vengono trattati in quanto necessari per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria (Articolo 9, paragrafo 2, lettera f) del GDPR).
  • Dati relativi a reati, procedimenti e condanne. In ogni caso, compresi il rapporto, il modulo di contatto e i primi contatti, tali dati vengono trattati dallo studio in qualità di auxiliaire de justice (professionista legale a cui la legge affida il compito di consigliare e difendere i clienti), rigorosamente per le esigenze della sua missione di consulenza e difesa nei vostri confronti (Articolo 10 del GDPR e Articolo 46 della legge francese sulla protezione dei dati).
  • Sullo schermo, le risposte utilizzate per calcolare i risultati non sono collegate al vostro nome o indirizzo email e non vengono memorizzate.

L'accesso a questi dati è limitato alle persone che lavorano al vostro caso, le quali sono tenute al segreto professionale.

Finalità, basi giuridiche e periodi di conservazione

FinalitàBase giuridicaConservazione
Controllo rimozione avviso: calcolo dei risultatiLa tua richiesta di utilizzo dello strumento (Articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR). Le risposte non sono collegate al tuo nome o indirizzo email e non vengono memorizzateNon memorizzato nel database del sito web. Conservato nella scheda del browser (session storage) fino alla visualizzazione dei risultati o alla chiusura della scheda
Controllo rimozione avviso: invio del report e gestione di una richiesta di revisioneConsenso, compreso il consenso esplicito per i dati sensibili (Articoli 6, paragrafo 1, lettera a) e 9, paragrafo 2, lettera a), del GDPR)12 mesi dall'invio o dall'ultimo contatto in caso di richiesta di revisione, successivamente cancellati, salvo diversa istruzione conferita allo studio
Protezione del sito e dello strumento da spam e abusiLegittimo interesse (Articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR)Registri dei limiti di frequenza (rate limit): al massimo 24 ore. Log del server: secondo le impostazioni dell'host, esclusivamente per finalità di sicurezza
Richieste di contatto e appuntamentiMisure precontrattuali adottate su tua richiesta (Articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR) e, per i dati sensibili, il tuo consenso esplicito fornito tramite il modulo di contatto12 mesi dall'ultimo contatto qualora non segua un incarico, dopodiché il messaggio, i dati di contatto e gli eventuali documenti allegati verranno cancellati
Gestione della pratica e del rapporto con il clienteEsecuzione del mandato professionale (Articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR) e accertamento, esercizio o difesa di un diritto in sede giudiziaria (Articolo 9, paragrafo 2, lettera f))Per la durata del mandato, e successivamente per 5 anni dalla sua conclusione negli archivi
Verifiche di identificazione del clienteObbligo legale ai sensi delle norme deontologiche dell'ordine professionale e, ove applicabile, della normativa antiriciclaggio (Articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del GDPR)5 anni dalla cessazione del rapporto d'affari
Fatturazione e contabilitàObbligo legale (Articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del GDPR)10 anni per i documenti contabili
Candidature per posizioni lavorative e tirociniMisure adottate su vostra richiesta (Articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR)2 anni dall'ultimo contatto, salvo richiesta di cancellazione anticipata
Misurazione dell'audienceConsenso prestato tramite il banner dei cookie (Articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR)Cookie: massimo 13 mesi. Dati dettagliati in Google Analytics: massimo 14 mesi. Le statistiche aggregate che non consentono l'identificazione personale possono essere conservate più a lungo
Gestione delle richieste di esercizio dei vostri dirittiObbligo legale (Articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del GDPR)Per il tempo necessario a evadere la richiesta e a dimostrarne l'evasione. I documenti d'identità vengono cancellati una volta gestita la richiesta

Al termine di tali periodi, i dati vengono cancellati o resi anonimi. I dati resi anonimi possono essere conservati a fini statistici.

Chi riceve i vostri dati

Ciò che inviate tramite il sito web rimane presso lo studio. Lo studio non trasmette le vostre risposte al controllo di rimozione dell'avviso, il vostro rapporto o i vostri messaggi a INTERPOL, alla CCF, al Paese che ha richiesto i dati o ad alcuna altra autorità, a meno che non istruiate lo studio a presentare una richiesta per vostro conto o la legge lo richieda, nei limiti del segreto professionale. Lo studio non vende i vostri dati e non li condivide per finalità di marketing.

Quando utilizzate il sito web

Sono coinvolti i seguenti fornitori tecnici, ciascuno limitatamente a quanto necessario per il funzionamento del sito web:

FornitoreRuoloUbicazione
Hosting del sito webHosting del sito web e del server per il controllo di rimozione dell'avvisoUnione Europea
OVHcloudServizio di posta elettronica: casella di posta dello studio, inclusi i rapporti inviati dallo strumento e le copie conservateFrancia
Google Ireland Limited e Google LLC (reCAPTCHA)Protezione dallo spam sul modulo di contatto e sul modulo di segnalazioneUnione Europea e Stati Uniti
Google Ireland Limited e Google LLC (Tag Manager e Analytics)Misurazione dell'audience, solo se accetti i cookie statisticiUnione Europea e Stati Uniti
CookieYesRegistrazione delle preferenze relative ai cookieRegno Unito
WeglotTraduzione del sito web (francese, spagnolo, italiano, russo, ucraino, arabo e cinese). Weglot traduce il testo visualizzato sulle pagine, e non ciò che digiti nei moduli o nel controllo di rimozione dell'avviso, e riceve dati di connessione tecnica, come il tuo indirizzo IP, quando il suo script viene caricato nel tuo browserFrancia

Questi fornitori agiscono secondo le istruzioni dello studio. Nel caso di reCAPTCHA, tuttavia, Google utilizza i dati anche in base alla propria informativa sulla privacy e ai propri termini di servizio.

Per chiamate e incarichi

Se effettuate una videochiamata o firmate una lettera d'incarico, sono coinvolti altri due fornitori: Zoom, per le videochiamate, e DocuSign, per la firma elettronica della lettera d'incarico. Per i clienti, il commercialista dello studio e l'assicuratore della responsabilità professionale potrebbero inoltre ricevere quanto necessario e, in caso di controversia sui compensi, il Bâtonnier dell'Ordine degli Avvocati di Marsiglia.

Solo su tua richiesta

Oltre a questi fornitori, lo studio condivide i dati necessari, e nient'altro, esclusivamente nei seguenti casi:

  • La CCF, una volta firmato il mandato, quando lo studio deposita la richiesta da te approvata. In base alle proprie norme, la Commissione può consultare il Paese che ha registrato i dati in merito alla richiesta; lo studio discute preventivamente con te su ciò che viene depositato e su ciò che potrebbe essere divulgato.
  • Co-avvocati che collaborano con lo studio sul tuo caso, una volta firmato il mandato e con il tuo accordo.
  • Un interprete o un traduttore, su vostra richiesta, anche per una chiamata preliminare prima di qualsiasi incarico.

I co-avvocati, gli interpreti e i traduttori sono vincolati dal segreto professionale. Il segreto professionale proteggi ciò che affidi allo studio. I dati vengono comunicati al di fuori di questi casi solo quando la legge lo richiede rigorosamente, nei limiti di tale segreto.

Trasferimenti al di fuori dell'UE e verso organizzazioni internazionali

Il sito web e la casella di posta dello studio sono ospitati nell'Unione Europea. Alcuni dati lasciano l'UE nei seguenti casi:

  • Google (reCAPTCHA e, se accetti i cookie statistici, Analytics), Zoom e DocuSign potrebbero elaborare i dati negli Stati Uniti. Queste aziende sono certificate nell'ambito del Quadro sulla privacy dei dati UE-USA. La Commissione Europea riconosce tale quadro come garante di una protezione adeguata e queste aziende si affidano inoltre alle clausole contrattuali standard della Commissione Europea.
  • CookieYes ha sede nel Regno Unito, che beneficia di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea.
  • INTERPOL e la CCF. Solo se incarichi lo studio di presentare una richiesta: la richiesta viene inviata a INTERPOL, un'organizzazione internazionale con sede a Lione, in Francia, che applica le proprie norme sulla protezione dei dati (le Norme sul trattamento dei dati e lo Statuto della CCF). Questo trasferimento si basa sull'articolo 49, paragrafo 1, lettera e), del GDPR, in quanto necessario per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
  • Co-avvocati all'estero. Solo per una questione che hai incaricato lo studio di gestire, e previo tuo accordo, qualora un avvocato di un altro Paese collabori con lo studio. Laddove tale Paese non disponga di una decisione di adeguatezza, il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione Europea o sull'articolo 49, paragrafo 1, lettera e), del GDPR.

Cookie

Alla tua prima visita, un banner richiede la tua scelta. Puoi accettare tutti i cookie, rifiutarli (tranne quelli strettamente necessari) o scegliere per categoria. Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento tramite il pulsante delle impostazioni dei cookie presente sul sito.

CategoriaFinalitàConsenso
Strettamente necessariFunzionamento e sicurezza del sito, del controllo di rimozione dell'avviso e del modulo di contatto (incluso lo stato di avanzamento dello strumento, memorizzato nella scheda del browser fino alla sua chiusura), la tua scelta della lingua e la registrazione delle preferenze relative ai cookieNon richiesto
Protezione dallo spamGoogle reCAPTCHA, che installa i propri cookie: sulla pagina dei contatti all'apertura e, per la Verifica di rimozione dell'avviso, solo quando si prega Invia. Google applica la propria informativa sulla privacy a questi datiUtilizzati esclusivamente su questi moduli per proteggerli da usi abusivi
StatisticheMisurazione dell'utilizzo del sito (pagine visitate, modalità di arrivo dei visitatori, errori), tramite Google Analytics attraverso Google Tag ManagerObbligatori e rifiutati per impostazione predefinita

I cookie statistici durano al massimo 13 mesi. I dati dettagliati in Google Analytics vengono conservati per un massimo di 14 mesi; le statistiche aggregate che non consentono l'identificazione personale possono essere conservate più a lungo. Lo studio non utilizza cookie pubblicitari.

Sicurezza

Lo studio adotta misure tecniche e organizzative adeguate alla sensibilità dei dati trattati, tra cui:

  • connessioni crittografate (HTTPS) in tutto il sito web;
  • per la Verifica di rimozione dell'avviso, risposte che non vengono memorizzate nel database del sito web, risultati completi inviati esclusivamente via email, protezione dallo spam e limiti alle richieste ripetute;
  • accesso limitato alle persone che lavorano sulla vostra richiesta o pratica, vincolate dal segreto professionale.

Nessuna trasmissione via Internet è completamente sicura. Se una violazione dei dati personali rischia di comportare un pericolo per i vostri diritti e le vostre libertà, lo studio ne dà notifica alla CNIL e, in caso di rischio elevato, vi informa il prima possibile.

I vostri diritti

Avete il diritto di accedere ai vostri dati, di chiederne la rettifica o la cancellazione, di limitarne il trattamento, di ricevere i dati da voi forniti in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico qualora il trattamento si basi sul consenso o su un contratto, nonché di opporvi al trattamento basato sul legittimo interesse dello studio. Qualora il trattamento si basi sul consenso, potete revocarlo in qualsiasi momento; ciò non pregiudica quanto effettuato in precedenza. Potete inoltre impartire istruzioni generali o specifiche sulla conservazione e sull'uso dei vostri dati dopo il vostro decesso (Articolo 85 della legge francese sulla protezione dei dati).

Per esercitare tali diritti, scrivete a:

Lo studio risponde entro un mese, termine che può essere prorogato di due mesi per richieste complesse. In caso di ragionevoli dubbi sull'identità, potrà richiedere informazioni per confermarla. Alcuni diritti sono limitati dal segreto professionale o dagli obblighi di legge dello studio; in tal caso, vi ne saranno comunicati i motivi.

Se ritenete che i vostri diritti non siano stati rispettati, potete presentare un reclamo alla CNIL online (cnil.fr) o per posta (CNIL, Service des plaintes, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Parigi Cedex 07), oppure all'autorità di protezione dei dati del vostro paese di residenza nell'Unione Europea.

Modifiche alla presente informativa

Lo studio può aggiornare la presente informativa, in particolare in caso di modifiche ai propri servizi o fornitori. La data dell'ultima versione è indicata in cima a questa pagina.