معلومات قانونية

سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط

تتعامل Otherside مع قضايا قد تكون فيها البيانات الشخصية حساسة للغاية: الآراء السياسية، وحالة الحماية، والجرائم المزعومة. توضح هذه السياسة البيانات التي تجمعها الشركة، والسبب وراء ذلك، ومدة الاحتفاظ بها، والجهات التي تتلقاها، وكيفية ممارسة حقوقك. وقد صُممت هذه السياسة خصيصاً لموقع otherside.law ولكل تواصل لك مع الشركة.

آخر تحديث: نوفمبر 2026

مسؤول معالجة البيانات

مسؤول معالجة البيانات هو SELARL OTHERSIDE، وهي شركة محاماة فرنسية (société d’exercice libéral à responsabilité limitée) مسجلة في السجل التجاري والشركات في مارسيليا تحت رقم 994 488 617، ويقع مكتبها المسجل في 66D rue Sainte, 13001 Marseille، فرنسا. يمثل الشركة تشارلي ماجري، وهو محامٍ (avocat) مقيد لدى نقابة المحامين في مارسيليا.

لأية استفسارات حول هذه السياسة أو حول بياناتك، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني contact@otherside.law.

السر المهني

بصفته محامياً فرنسياً (avocat)، يلتزم تشارلي ماجري بالسر المهني (secret professionnel)، والذي يغطي المعلومات التي توكلها إلى الشركة فيما يتعلق بأي قضية، بما في ذلك ما قبل التعاقد الرسمي. يسري هذا الواجب بالإضافة إلى قواعد حماية البيانات الموضحة أدناه ولا يتقيد بمدة زمنية محددة.

البيانات التي تجمعها الشركة، ومتى يتم ذلك

عند تصفحك للموقع الإلكتروني

البيانات التقنية اللازمة لعرض الموقع بشكل آمن (عنوان بروتوكول الإنترنت IP، نوع المتصفح، الصفحات المطلوبة)، وخياراتك المتعلقة بملفـات تعريف الارتباط، وفقط في حال قبولك لملفات تعريف الارتباط الخاصة بالإحصائيات، يتم جمع بيانات قياس الجمهور. يرجى الاطلاع على قسم ملفات تعريف الارتباط.

عند استخدام نموذج الاتصال

اسمك، وعنوان بريدك الإلكتروني، والخدمة التي تحتاجها، ورسالتك وأي مستندات تقوم بإرفاقها (قرارات قضائية، أو مذكرات توقيف، أو نشرات، أو مراسلات)، بما في ذلك أي معلومات تشارها اختيارياً حول وضعك. تُرسل رسالتك وأي مستندات مرفقة إلى بريد المكتب الإلكتروني. ولا يتم الاحتفاظ بها على الموقع الإلكتروني: حيث لا تُسجل الرسالة في قاعدة بياناته، وتُحذف الملفات المرفقة من الخادم بمجرد إرسال البريد الإلكتروني. النموذج محمي ضد الرسائل غير المرغوب فيها بواسطة خدمة Google reCAPTCHA.

عند استخدام أداة التحقق من إزالة نشرة الإنتربول

إجاباتك على الاستبيان، وإذا طلبت التقرير، اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني. تحتوي الأداة على قسم خاص بها أدناه، نظراً لأن الإجابات قد تكشف عن بيانات حساسة. راجع أداة التحقق من إزالة نشرة الإنتربول.

عند مراسلة المكتب أو أن تصبح موكلاً

تفاصيل هويتك وkontaktك، والمستندات والمعلومات التي تقدمها بشأن قضيتك، ومستندات الهوية المطلوبة للتعرف على الموكلين، ومعلومات الفوترة. في قضية أمام لجنة رقابة ملفات الإنتربول (CCF)، يتضمن ذلك البيانات المحفوظة عنك في ملفات الإنتربول والمستندات المتعلقة بالإجراءات المعنية.

اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني مطلوبان لكي يتمكن المكتب من الرد عليك. تُعد مستندات الهوية وتفاصيل الفوترة ضرورية لفتح ملف للموكل؛ وبدونها، لا يمكن للمكتب تمثيلك.

إذا قدمت للمكتب معلومات حول شخص آخر (على سبيل المثال، أحد أقاربك، أو موكلاً تمثله)، يُرجى مشاركة ما هو مطلوب فقط وحسب الضرورة. وعند الاقتضاء، يقوم المكتب بإبلاغ هؤلاء الأشخاص بنفسه، ما لم يكن السر المهني يمنع ذلك (المادة 14(5)(d) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

إذا تقدمت بطلب للحصول على وظيفة أو تدريب، يقوم المكتب بمعالجة طلبك والمستندات التي ترسلها معه.

الموقع الإلكتروني غير مخصص للأطفال. يجب تقديم المعلومات المتعلقة بالقصر، مثل الطفل الخاضع لنشرة حمراء، من قبل أحد الوالدين أو الممثل القانوني.

أداة التحقق من إزالة نشرة الإنتربول

تُعد أداة التحقق من إزالة نشرة الإنتربول استبياناً مجانياً يشير إلى الأسس القانونية والنقاط الإجرائية التي قد تستحق الدراسة في إطار طلب يُقدم إلى لجنة رقابة ملفات الإنتربول (CCF).

إجاباتك على الشاشة

  • ما يتم معالجته. إجاباتك: نوع بيانات الإنتربول، والدول المعنية، بلد إقامتك (يمكنك الامتناع عن ذكره)، ملفك الشخصي وحالة الحماية، طبيعة القضية والعقوبة، والإجراءات، بما في ذلك أي توقيف أو تسليم، وأي مخاوف تتعلق بمحاكمة عادلة، وأي طلب سابق قُدم إلى لجنة رقابة ملفات الإنتربول.
  • الطريقة. تُرسل الإجابات بشكل آمن إلى خادم المكتب لحساب نتائجك، وإذا طلبت ذلك، لإعداد تقريرك. ولا ترتبط باسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني، ولا يتم تسجيلها في قاعدة بيانات الموقع الإلكتروني، ويتم التخلص منها بمجرد حساب النتائج. وأثناء الإجابة، يتم الاحتفاظ بها في متصفحك الخاص طوال الجلسة لكي لا تفقد تقدمك، ويتم مسحها منه بمجرد ظهور النتائج.
  • لا توجد حاجة لإظهار الهوية على الشاشة. يتم عرض ملخص نتائجك دون ذكر اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني. ولا يُطلب منك تقديم هذه المعلومات إلا إذا كنت ترغب في الحصول على التقرير الكامل عبر البريد الإلكتروني.
  • الأساس القانوني. طلبك لاستخدام الأداة (المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
  • النتائج التلقائية. يتم إنتاج النتائج تلقائياً بناءً على إجاباتك. وهي لا تمثل قراراً بشأنك وليس لها أي أثر قانوني: فهي تشير فقط إلى القواعد والقرارات التي تستحق الدراسة، ولا يُقدم أي استشارة دون مراجعة قضيتك من قبل محامٍ.

التقرير المُرسل عبر البريد الإلكتروني

  • ما يتم معالجته. اسمك، وعنوان بريدك الإلكتروني، وإجاباتك.
  • السبب. لإرسال التقرير الكامل لك، وإذا طلبت ذلك، للتعامل مع طلب مراجعة سرية. اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني مطلوبان لإرسال التقرير؛ وبدونهما، سترى فقط ملخص نتائجك على الشاشة.
  • الأساس القانوني. موافقتك، والتي تمنحها عن طريق تحديد مربعي اختيار منفصلين، والثاني هو موافقتك الصريحة على معالجة البيانات الحساسة (المادة 9(2)(a) من اللائحة العامة لحماية البيانات). يمكنك سحبها في أي وقت بالكاتبة إلى contact@otherside.law؛ وبعد ذلك يقوم المكتب بحذف نسخته.
  • مدة الاحتفاظ بالبيانات. يُرسل التقرير من صندوق بريد المكتب، ويتم الاحتفاظ بنسخة هناك لمدة 12 شهراً من تاريخ الإرسال، أو إذا طلبت مراجعة، من تاريخ آخر اتصال بك، وذلك للتعامل مع أي طلب مراجعة، ليتم حذفها بعد ذلك. وإذا قمت بعد ذلك بتوكيل المكتب، يتم الاحتفاظ ببياناتك وفقاً للقواعد المطبقة على ملفات الموكلين.

حماية الموقع من الرسائل المزعجة ومنع إساءة الاستخدام

يستخدم نموذج التقرير خدمة Google reCAPTCHA، وتضع الأداة قيوداً على عدد النتائج والتقارير التي يمكن طلبها من نفس اتصال الإنترنت أو عنوان البريد الإلكتروني. ولهذه الأغراض، يتم الاحتفاظ بنسخة مشفرة (مجزأة) من عنوان بريدك الإلكتروني، وللتقارير من عنوان بريدك الإلكتروني، على الخادم لمدة أقصاها 24 ساعة. الأساس القانوني هو مصلحة المكتب المشروعة في حماية الأداة ومستخدميها من سوء الاستخدام.

هذا التقرير لا يمثل استشارة قانونية، ولا يعني تلقيه أن Otherside هو محاميك: لا توجد علاقة بين المحامي和العميل حتى يتم توقيع خطاب تكليف. لا ترسل Otherside رسائل تسويقية للأشخاص الذين يستخدمون هذه الأداة. إذا كانت سلامتك على خطر، استخدم عنوان بريد إلكتروني لا يمكن لأحد سواك الوصول إليه.

البيانات الحساسة والبيانات المتعلقة بالجرائم

قد تتضمن أعمال المكتب بيانات تحميها اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) بشكل أكثر صرامة: بيانات تكشف عن الآراء السياسية، أو المعتقدات الدينية، أو الأصل العرقي، ومعلومات عن وضع اللاجئين أو طالبي اللجوء التي قد تكشف عن مثل هذه البيانات، والبيانات المتعلقة بالجرائم المزعومة، والإجراءات الجنائية والإدانات.

  • الآراء السياسية والمعتقدات والأصل العرقي والبيانات المشابهة. في تقرير فحص إزالة النشرات وعند استخدام نموذج الاتصال، تتم معالجة هذه البيانات بناءً على موافقتك الصريحة (المادة 9(2)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات). وعندما تكتب إلى المكتب مباشرةً، تتم معالجتها لأنه أمر ضروري لتقييم وإعداد مطالباتك القانونية (المادة 9(2)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات). وفي أي قضية يتولى المكتب إدارتها نيابة عنك، تتم معالجتها لكونها ضرورية لإنشاء المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها (المادة 9(2)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
  • البيانات المتعلقة بالجرائم والإجراءات والإدانات. في جميع الحالات، بما في ذلك التقرير وننموذج الاتصال واتصالاتك الأولى، تتم معالجتها بواسطة المكتب بصفته مساعداً للعدالة (متخصصاً قانونياً يعهد إليه القانون بمهمة تقديم المشورة للعملاء والدفاع عنهم)، وذلك حصرياً لخدمة متطلبات مهمة تقديم المشورة والدفاع عنك (المادة 10 من اللائحة العامة لحماية البيانات والمادة 46 من قانون حماية البيانات الفرنسي).
  • على الشاشة، لا تكون الإجابات المستخدمة لحساب نتائجك مرتبطة باسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني ولا يتم تخزينها.

يقتصر الوصول إلى هذه البيانات على الأشخاص العاملين في قضيتك، وهم ملزمون بالسر المهني.

الأغراض، والأسس القانونية، وفترات الاحتفاظ بالبيانات

الغرضالأساس القانونيالاحتفاظ
فحص إزالة النشرات: حساب نتائجكطلبك لاستخدام الأداة (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات). الإجابات غير مرتبطة باسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني ولا يتم تخزينهالا يتم تخزينها في قاعدة بيانات الموقع. تُحفظ في علامة تبويب متصفحك (تخزين الجلسة) حتى يتم عرض نتائجك أو حتى تغلق علامة التبويب
فحص إزالة النشرات: إرسال التقرير والتعامل مع طلب المراجعةالموافقة، بما في ذلك الموافقة الصريحة على البيانات الحساسة (المادتان 6(1)(أ) و 9(2)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات)12 شهراً من تاريخ الإرسال، أو من آخر اتصال لك إذا طلبت مراجعة، ثم تُحذف، ما لم توجّه المكتب بغير ذلك
حماية الموقع والأداة ضد البريد العشوائي وإساءة الاستخدامالمصلحة المشروعة (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات)سجلات حد معدل الطلبات: 24 ساعة كحد أقصى. سجلات الخادم: وفقاً لما يحدده المستضيف، للأغراض الأمنية فقط
طلبات الاتصال والمواعيدالخطوات المتخذة بناءً على طلبك قبل التعاقد (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات) وبالنسبة للبيانات الحساسة، موافقتك الصريحة المقدمة في نموذج الاتصال12 شهراً من آخر اتصال لك إذا لم يتبع ذلك أي تعاقد، ثم يتم حذف رسالتك وتفاصيل الاتصال الخاصة بك وأي مستندات ترفقها
معالجة قضيتك وعلاقة العميلتنفيذ خطاب التكليف (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات) وإنشاء المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها (المادة 9(2)(و))طوال فترة التعاقد، ثم لمدة 5 سنوات من انتهائه في الأرشيف
فحوصات تحديد هوية العميلالتزام قانوني بموجب القواعد المهنية لنقابة المحامين، وحيثما ينطبق ذلك، قانون مكافحة غسيل الأموال (المادة 6(1)(ج) من اللائحة العامة لحماية البيانات)5 سنوات من نهاية علاقة العمل
الفوترة والمحاسبةالتزام قانوني (المادة 6(1)(ج) من اللائحة العامة لحماية البيانات)10 سنوات للمستندات المحاسبية
طلبات الوظائف和التدريب الداخليالإجراءات المتخذة بناءً على طلبك (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات)سنتان من آخر اتصال، ما لم تطلب الحذف المبكر
قياس الجمهورالموافقة الممنوحة من خلال لافتة ملفات تعريف الارتباط (المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات)ملفات تعريف الارتباط: 13 شهراً كحد أقصى. البيانات التفصيلية في Google Analytics: 14 شهراً كحد أقصى. قد يتم الاحتفاظ بالإحصاءات المجمعة التي لا تحدد هويتك لفترة أطول
التعامل مع طلبات ممارسة حقوقكالتزام قانوني (المادة 6(1)(ج) من اللائحة العامة لحماية البيانات)للفترة اللازمة للإجابة على الطلب وإثبات الرد عليه. يتم حذف وثائق الهوية بمجرد التعامل مع الطلب

بمجرد انتهاء هذه الفترات، يتم حذف البيانات أو إخفاء هوامشها. قد يتم الاحتفاظ بالبيانات مجهولة الهوية لأغراض الإحصاء.

من يتلقى بياناتك

ما ترسله عبر الموقع الإلكتروني يبقى لدى المكتب. لا ينقل المكتب إجاباتك على فحص إزالة النشرة، أو تقريرك، أو رسائلك إلى الإنتربول، أو لجنة رقابة ملفات الإنتربول (CCF)، أو الدولة التي طلبت البيانات، أو أي سلطة أخرى، ما لم تأمر المكتب بتقديم طلب نيابة عنك أو تطلب ذلك القלون، وذلك ضمن حدود السر المهنية. لا يبيع المكتب بياناتك ولا يشاركها لأغراض التسويق.

عند استخدامك للموقع الإلكتروني

يشارك مقدمو الخدمات التقنية التالي ذكرهم، وكل في حدود ما يحتاجه لتشغيل الموقع الإلكتروني:

مزود الخدمةالدورالموقع
مستضيف الموقع الإلكترونياستضافة الموقع الإلكتروني وخادم فحص إزالة النشرةالاتحاد الأوروبي
OVHcloudخدمة البريد الإلكتروني: صندوق بريد المكتب، بما في ذلك التقارير المرسلة بواسطة الأداة والنسخ المحفوظةفرنسا
Google Ireland Limited و Google LLC (reCAPTCHA)حماية نموذج الاتصال ونموذج التقرير من البريد العشوائيالاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة
Google Ireland Limited و Google LLC (Tag Manager و Analytics)قياس الجمهور، فقط إذا وافقت على ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالإحصاءاتالاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة
CookieYesتسجيل خيارات ملفات تعريف الارتباط الخاصة بكالمملكة المتحدة
Weglotترجمة الموقع الإلكتروني (الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية، الروسية، الأوكرانية، العربية، والصينية). يترجم Weglot النص المعروض على الصفحات، وليس ما تدخله في النماذج أو أداة التحقق من إزالة النشرات، ويتلقى بيانات الاتصال التقنية، مثل عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) الخاص بك، عندما يتم تحميل نصه في متصفحك.فرنسا

تعمل هذه الجهات الخارجية بناءً على تعليمات المكتب. ومع ذلك، بالنسبة لـ reCAPTCHA، تستخدم جوجل البيانات أيضًا وفقًا لسياسة الخصوصية وشروط الخدمة الخاصة بها.

للمكالمات والارتباطات التعاقدية

إذا أجريت مكالمة فيديو أو وقعت خطاب تكليف، فهناك مزودان آخران مشاركان: زوم (Zoom) لمكالمات الفيديو، ودوكوساين (DocuSign) للتوقيع الإلكتروني على خطاب التكليف. بالنسبة للعملاء، قد يتلقى المحاسب القانوني للمكتب ومؤمن المسؤولية المهنية الخاص به أيضاً ما يحتاجون إليه، وفي حالة نزاع على الأتعاب، نقيب المحامين (Bâtonnier) في مرسيليا.

بناءً على طلبك فقط

بخلاف هؤلاء المزودين، يشارك المكتب ما يلزم فقط، ولا شيء أكثر من ذلك، في الحالات التالية فقط:

  • لجنة رقابة ملفات الشرطة الجنائية الدولية (CCF)، بمجرد توقيعك على خطاب تعاقد، عندما يقدم المكتب الطلب الذي وافقت عليه. وفقًا لقواعدها الخاصة، يجوز للجنة استشارة الدولة التي سجلت البيانات بشأن الطلب؛ ويناقش معك المكتب مسبقًا ما يتم تقديمه وما يمكن الإفصاح عنه.
  • ممحامٍ مشارك يعمل مع المكتب في قضيتك، بمجرد توقيعك على خطاب تعاقد وبموافقتك.
  • مترجم شفهي أو تحريري، عندما تطلب واحداً، بما في ذلك لمكالمة تمهيدية قبل أي ارتباط تعاقدي.

يخضع المحامون المشاركون والمترجمون الفوريون والتحريريون لواجب السرية. يحمي السر المهني ما تعهد به إلى المكتب. لا يُفصَح عن البيانات خارج هذه الحالات إلا عندما يقتضيف القانون ذلك بصرامة، في حدود ذلك السر.

عمليات النقل خارج الاتحاد الأوروبي وإلى المنظمات الدولية

يتم استضافة الموقع الإلكتروني وصندوق بريد المكتب في الاتحاد الأوروبي. وتغادر بعض البيانات النطاق الأوروبي في الحالات التالية:

  • قد تقوم شركة Google (reCAPTCHA وإذا وافقت على ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالإحصاءات، Analytics) و Zoom و DocuSign بمعالجة البيانات في الولايات المتحدة. هذه الشركات معتمدة بموجب إطار حماية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. ويعترف المفوضية الأوروبية بأن هذا الإطار يضمن حماية كافية، كما تعتمد هذه الشركات أيضًا على الشروط التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية.
  • CookieYes مقره في المملكة المتحدة، والتي تستفيد من قرار ملاءمة صادر عن المفوضية الأوروبية.
  • الإنتربول و لجنة رقابة ملفات الإنتربول (CCF). فقط إذا قمت بتكليف المكتب بتقديم طلب: يُرسل الطلب إلى الإنتربول، وهي منظمة دولية مقرها ليون في فرنسا، والتي تطبق قواعد حماية البيانات الخاصة بها (قواعد معالجة البيانات ونظام لجنة رقابة ملفات الإنتربول الأساسي). يستند هذا النقل إلى المادة 49(1)(هـ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، نظراً لأنه ضروري لإنشاء مطالباتك القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.
  • محامٍ مشارك في الخارج. فقط في القضايا التي طلبت من المكتب التعامل معها، وبموافقتك، حيث يعمل محامٍ في دولة أخرى على القضية بالتعاون مع المكتب. في حال كانت تلك الدولة لا تتمتع بقرار ملاءمة، يعتمد النقل على الشروط التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية أو على المادة 49(1)(هـ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)

خلال زيارتك الأولى، تظهر لك لافتة تسأل عن خيارك. يمكنك قبول جميع ملفات تعريف الارتباط، أو رفضها (باستثناء تلك الضرورية للغاية)، أو الاختيار حسب الفئة. يمكنك تغيير خيارك في أي وقت باستخدام زر إعدادات ملفات تعريف الارتباط الموجود على الموقع.

الفئةالغرضالموافقة
ضرورية للغايةتشغيل الموقع وأمانه، أداة التحقق من إزالة النشرات ونموذج الاتصال (بما في ذلك تقدم الأداة، المحفوظ في علامة تبويب المتصفح حتى إغلاقها)، واختيار اللغة وتسجيل خيارات ملفات تعريف الارتباط الخاصة بكغير مطلوب
الحماية من الرسائل غير المرغوب فيهاخدمة Google reCAPTCHA، التي تضع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها: على صفحة الاتصال عند فتحها، وبالنسبة لأداة التحقق من إزالة النشرات، فقط عند الضغط على زر إرسال. تطبق جوجل سياسة الخصوصية الخاصة بها على هذه البياناتتُستخدم فقط في هذه النماذج لحمايتها ضد سوء الاستخدام
الإحصاءاتقياس كيفية استخدام الموقع (الصفحات التي يتم زيارتها، وكيفية وصول الزوار، والأخطاء)، باستخدام Google Analytics عبر Google Tag Managerمطلوبة، ويتم رفضها افتراضياً

تستمر ملفات تعريف الارتباط للإحصاءات لمدة أقصاها 13 شهراً. يتم الاحتفاظ بالبيانات المفصلة في Google Analytics لمدة أقصاها 14 شهراً؛ بينما يمكن الاحتفاظ بالإحصاءات المجمعة التي لا تحدد هويتك لفترة أطول. لا يستخدم المكتب ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالإعلانات.

الأمان

يتخذ المكتب تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحساسية البيانات التي يتعامل معها، بما في ذلك:

  • الاتصالات المشفرة (HTTPS) عبر الموقع الإلكتروني؛
  • بالنسبة لأداة التحقق من إزالة النشرات، لا تُخزن الإجابات في قاعدة بيانات الموقع، بل تُرسل النتائج الكاملة عبر البريد الإلكتروني حصراً، مع توفير حماية ضد الرسائل غير المرغوب فيها ووضع حدود للطلبات المتكررة؛
  • يقتصر الوصول على الأشخاص العاملين على طلبك أو قضيتك، والذين يخضعون لواجب السرية المهنية.

لا يوجد نقل عبر الإنترنت آمن تماماً. إذا كان خرق البيانات الشخصية قد يمثل خطراً على حقوقك وحرياتك، يقوم المكتب بإبلاغ اللجنة الوطنية لحماية البيانات (CNIL)، وإذا كان الخطر مرتفعاً، يقوم بإخطارك في أقرب وقت ممكن.

حقوقك

يحق لك الوصول إلى بياناتك، أو تصحيحها، أو حذفها، أو تقييد معالجتها، أو تلقي البيانات التي قدمتها بتنسيق منظمة وقابلة للقراءة آلياً عندما تستند المعالجة إلى موافقتك أو عقد، وكذلك الاعتراض على المعالجة المستندة إلى المصلحة المشروعة للمكتب. عندما تستند المعالجة إلى موافقتك، يمكنك سحبها في أي وقت؛ ولا يؤثر ذلك على ما تم تنفيذه مسبقاً. يمكنك أيضاً تقديم تعليمات عامة أو محددة حول ما يجب أن يحدث لبياناتك بعد وفاتك (المادة 85 من قانون حماية البيانات الفرنسي).

لممارسة هذه الحقوق، يرجى الكتابة إلى:

  • البريد الإلكتروني: contact@otherside.law
  • نموذج الاتصال: otherside.law/contact
  • العنوان البريدي: Otherside، تشارلي ماغري، 66D رو سانت، 13001 مرسيليا، فرنسا

ترد المؤسسة في غضون شهر واحد، وقد يتم تمديد هذه المهلة لشهرين إضافيين في حال الطلبات المعقدة. وفي حال وجود شكوك معقولة حول هويتك، فقد يُطلب منك تقديم معلومات لتأكيدها. بعض الحقوق مقيدة بموجب السر المهني أو الالتزامات القانونية للمؤسسة؛ وإذا كان الأمر كذلك، فس يتم إعلامك بالأسباب.

إذا كنت تعتقد أن حقوقك لم تُحترم، فيمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الفرنسية (CNIL) عبر الإنترنت (cnil.fr) أو عن طريق البريد (CNIL, Service des plaintes, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07)، أو لدى سلطة حماية البيانات في بلد إقامتك داخل الاتحاد الأوروبي.

التعديلات على هذه السياسة

يجوز للمؤسسة تحديث هذه السياسة، لا سيما عند تعديل خدماتها أو الجهات المزودة لها. ويتم توضيح تاريخ أحدث إصدار في أعلى هذه الصفحة.